Atelier Former pour Transformer (FpT) phase 2 à Sokodé: Nous informons les ONG ayant pris part à l'atelier FpT 1 à Sokodé en juin dernier que la phase 2 aura lieu au même lieu du 4-9 octobre 2010. Les travaux commenceront le lundi 4 à 8.00 heures! Les participants, les mêmes qui avaient participé à la phase 1, sont attendus le dimanche 3 octobre, à l'exception des résidents de Sokodé. N'oubliez pas vos rapport d'enquête d'écoute! A bientôt
Training for Transformation (TfT) phase 2 workshop: We are pleased to remind NGOs who participated in the TfT 1 workshop in June, that the phase 2 workshop will be held from October 4-9, in Sokodé, same venue. Participants outside Sokodé are expected to arrive on Sunday the 3rd in the evening, the opening being scheduled for Monday 8.00 am. Be on time, and do not forget your TfT1 field report!
20/08 au 20/09/2010
Congé annuel du Personnel d'APED-TOGO: Nous informons tous nos partenaires, Coopérateurs du PROSCEP et le public que le personnel de la direction exécutive d'APED-TOGO est en congé annuel du 20 août au 19 septembre. Durant cette période, nos bureaux seront fermés, mais nous resterons joignables sur nos portables en cas de nécessité. Nous reprendrons le travail au bureau le lundi 20 septembre. Merci pour votre considération!
Annual leaves of APED-TOGO Staff: We are pleased to inform all our partners and the general public that our office will be closed from August 20th to September 19th for annual leaves. We will resume work at office on September 20th. Note that during our leaves, and only for absolute necessity, you can reach us on our mobile for professionnal reasons! Thank you for your support!
06-16 Août 2010
L’ACEET (Association Chrétienne des Elèves et Etudiants du Togo) organise du 6 au 16 août 2010, son camp de vacances dans une ville nord du Togo : KARA. Les activités du camp toucheront, outre la ville de Kara, d'autres localités environnantes comme BOHOU, TCHITCHAO, PYA, BANDJELI, SARAKAWA, YADE-BOHOU etc. Le thème de ce camp est : « par la foi, redonner de l’espoir à la jeunesse ». Le premier objectif de ce camp est d’offrir 10 jours de vacance utiles aux jeunes, de les outiller à faire face et à relever les défis qui s’imposent à eux, de les mettre en contact avec d’autres jeunes, leur permettre de rompre un tant soit peu avec la monotonie du cadre familiale.
Ce camp devra permettre également de développer en les jeunes l’esprit de groupe et de partage.
The SCM (Student Christian Movement) of Togo organise this year, for the first time in the northen region, a youth camp to be held from 6-16 August 2010 in Kara, and reaching out other towns such as Bohou, Tchitchao, Pya, Bendjeli, Sarakawa and Yade-Bohou. The theme is « Giving the Youth hope by faith ». The purpose of this event is to offer young people 10 days of useful school vacations as well as equipping them to take up challenges facing them, and developing in them the spirit of sharing and solidarity.
31/05-4/06/10
Atelier de formation et de concertation ONG/Médias à Kara. Thème: Communication sociale - Négociation - Plaidoyer.-Un atelier de quatre jours va réunir au Centre diocésain Mgr Bakpessi à Kara, 35 responsables d'ONG et de Médias venant de toutes les régions économiques du Togo, autour du thème: Communication sociale - Négociation et Plaidoyer. L'objectif de la rencontre est de sensibiliser les ONG et les Médias à collaborer dans la lutte contre la pauvreté, en jouant sur leur complémentarité. Ensemble, ils peuvent faire la difference!
NGO/Medias training and concertation workshop in Kara, Bishop Bakpessi Pastoral Centre. Theme: Social communication and Advocacy.-A 4-days workshop organised for 35 NGO and Media Leaders on Social communication and Advocacy topics will take place in Kar, from May 31- June 4, 2010. The workshop aims to bring together NGOs and Medias as partners in the struggle against poverty. Together, they can make the difference!
